See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อาสาฟกล่าวถึงพระเจ้าเหมือนกับพระเจ้าทรงเป็นทหารคนหนึ่งที่กลับมาจากภูเขาหลังจากชนะสงครามที่ยิ่งใหญ่
พระองค์ทรงส่องแสงจ้าและทรงสำแดงพระสิริของพระองค์
วลีที่สองเป็นการเน้นวลีแรกในเรื่องพระสิริของพระยาห์เวห์ที่เกี่ยวข้องกับการที่พระยาห์เวห์ทรงส่องแสงจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
พระองค์ทรงส่องแสงจ้า
คำว่า "ทรงส่องแสงจ้า" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงยิ่งใหญ่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่มาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)