See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ความมืดบอดแบบนั้นทำให้ความบาปเข้ามา
เพราะพวกเขาเป็นเหมือนคนตาบอดที่มองไม่เห็นว่าจะไปที่ไหน พวกเขาจึงทำบาปโดยไม่รู้ตัว ตาบอดเป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงบุคคลหนึ่งที่ไม่สามารถมองเห็นว่าเขาเป็นคนชั่วอย่างไร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความคิดชั่วร้ายทั้งหลายผ่านเข้ามาในใจพวกเขา
ผู้เขียนสดุดีอธิบายเกี่ยวกับความคิดของผู้คนเหมือนกับพวกมันเป็นคน เขายังอธิบายถึงสิ่งที่อยู่ภายในชีวิตของคนชั่วเหมือนกับพวกมันเป็นอาคารที่คนเหล่านั้นสามารถเดินไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชีวิตภายในของพวกเขามักจะคิดถึงสิ่งชั่วร้ายที่จะทำมากขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)