1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้าพเจ้าได้ริษยาคนจองหอง

"ข้าพเจ้าอิจฉาคนจองหอง" หรือ "ข้าพเจ้าไม่ต้องการให้คนจองหองมีสิ่งดีๆ อย่างที่พวกเขามี"

คนจองหอง

คำคุณศัพท์ "จองหอง" สามารถแปลเป็นวลีที่เป็นคำนาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนที่จองหอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

ความเจริญมั่งคั่งของคนชั่ว

คำว่า "ความเจริญมั่งคั่ง" สามารถแปลเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนชั่วมีสิ่งดีมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

คนชั่ว

คำคุณศัพท์ "ชั่ว" สามารถแปลเป็นวลีที่เป็นคำนาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนที่ชั่ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)