See in Reader
881 B
881 B
ข้าพระองค์ได้รับการอุปถัมภ์ตั้งแต่อยู่ในครรภ์
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงให้การช่วยเหลือข้าพระองค์ตั้งแต่อยู่ในครรภ์ " หรือ "พระองค์ทรงดูแลข้าพระองค์ตั้งแต่ข้าพระองค์ออกจากครรภ์มารดา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พระองค์ทรงเป็น
"พระองค์คือผู้นั้น"