See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ขอทรงเป็นศิลาลี้ภัยของข้าพระองค์
ผู้เขียนสดุดีขอให้พระยาห์เวห์ทรงทำให้เขาปลอดภัยเหมือนเขาซ่อนตัวอยู่ในศิลาหรือหน้าผาขนาดใหญ่ซึ่งพวกศัตรูของเขาหาไม่พบ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ศิลา...ศิลา
เหล่านี้คือเนินเขาหรือภูเขา ไม่ใช่ก้อนหินที่ใครก็ตามสามารถถือได้ด้วยมือเดียว
พระองค์ได้ทรงบัญชา
"พระองค์ได้ทรงบัญชาทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์"
พระองค์ทรงเป็นศิลาและป้อมปราการของข้าพระองค์
ผู้เขียนสดุดีเชื่อว่าพระยาห์เวห์จะทรงปกป้องเขาและทำให้เขาปลอดภัยเหมือนกับเขาได้ซ่อนตัวอยู่บนยอดเขาใหญ่หรือในป้อมปราการที่มนุษย์สร้างขึ้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)