See in Reader
796 B
796 B
มากยิ่งกว่าเส้นผมบนศีรษะของข้าพระองค์
นี่เป็นการพูดเกินจริงเพื่อแสดงว่ามีผู้เขียนมีศัตรูมากมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มากกว่าที่ข้าพระองค์สามารถนับได้ เหมือนเส้นผมบนศีรษะของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ตัดข้าพระองค์ทิ้ง
สำนวนนี้แปลว่า "ฆ่าข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)