See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเป็นที่ยกย่องเหนือฟ้าสวรรค์
ผู้เขียนสดุดีขอให้พระเจ้าทรงสำแดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเป็นที่ยกย่อง การได้รับการยกย่องเหนือฟ้าสวรรค์แทนถึงความยิ่งใหญ่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงสำแดงให้เห็นว่าพระองค์ได้รับการยกย่องเหนือฟ้าสวรรค์" หรือ "พระเจ้าทรงสำแดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในฟ้าสวรรค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ขอพระสิริของพระองค์เป็นที่ยกย่องเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก
ผู้เขียนสดุดีขอให้พระเจ้าทรงสำแดงพระสิริของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงสำแดงพระสิริของพระองค์ไปทั่วแผ่นดินโลก"