th_tn/psa/050/019.md

เจ้ายกปากของเจ้าให้แก่ความชั่ว

พระเจ้าตรัสถึงคนที่กล่าวสิ่งชั่วร้ายเหมือนกับปากของบุคคลนั้นเป็นผู้ส่งสารซึ่งบุคคลนั้นส่งไปทำสิ่งชั่วร้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ามักพูดสิ่งชั่วร้าย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

ลิ้นของเจ้าพูดคำหลอกลวง

คำว่า "ลิ้น" แทนถึงบุคคลที่กำลังพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ามักจะพูดโกหก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)