See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราทั้งหลาย
ผู้เขียนกล่าวถึงพระเจ้าเหมือนกับพระองค์ทรงเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถไปเพื่อรับความปลอดภัย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าแห่งยาโคบประทานความปลอดภัยแก่เรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระเจ้าของยาโคบ
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "พระเจ้าที่ยาโคบนมัสการ" หรือ 2) "ยาโคบ" เป็นคำใช้แทนสำหรับชนชาติอิสราเอลและหมายถึง "พระเจ้าแห่งอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)