See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เนื้อหาในข้อนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ตอนจบของสดุดีบทนี้ แต่เป็นคำกล่าวปิดสำหรับหมวดพระธรรมสดุดีเล่มที่ 1 ทั้งหมดซึ่งเริ่มต้นที่สดุดีบทที่ 1 และจบลงด้วยสดุดีบทที่ 41
จากนิรันดร์กาลจนถึงนิรันดร์กาล
วลีนี้กล่าวถึงสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้วซึ่งมีความหมายว่าตลอดเวลา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชั่วนิรันดร์กาล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
อาเมนและอาเมน
คำว่า "อาเมน" ถูกกล่าวซ้ำเพื่อเป็นการเน้นถึงการยอมรับสิ่งที่ถูกกล่าวนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้เป็นไปอย่างนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)