See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระยาห์เวห์จะทรงอุปถัมภ์เมื่อเขาอยู่บนที่นอนแห่งการทนทุกข์
วลี "ที่นอนแห่งการทนทุกข์" อ้างอิงถึงยามที่คนหนึ่งนอนอยู่บนที่นอนเพราะเขาป่วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเขาป่วยและอยู่บนที่นอน พระยาห์เวห์จะทรงอุปถัมภ์เขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พระองค์จะทรงทำให้ที่นอนแห่งความเจ็บป่วยกลายเป็นที่นอนแห่งการรักษา
วลี "ที่นอนแห่งการรักษา" อ้างอิงถึงยามที่คนหนึ่งนอนอยู่บนที่นอนและฟื้นจากความเจ็บป่วยของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ พระยาห์เวห์จะทรงรักษาเขาให้หายจากความเจ็บป่วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)