See in Reader
829 B
829 B
ข้าพระองค์จวนสะดุดล้มลงแล้ว
ความหมายที่เป็นไปได้สำหรับภาพเปรียบเทียบนี้คือ 1) "ข้าพระองค์ป่วยหนักจนข้าพระองค์ต้องตาย" หรือ 2) "ข้าพระองค์จะถูกทำลายในไม่ช้า" การไม่ตีความภาพเปรียบเทียบในข้อความนั้นย่อมดีที่สุด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ข้าพระองค์เจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา
"ข้าพระองค์เจ็บปวดอยู่เสมอ"