ถูกบดขยี้อย่างรุนแรง

อาการป่วยของผู้เขียนนั้นรุนแรงมากจนเหมือนกับมีสิ่งหนึ่งซึ่งหนักมากกำลังกดทับลงบนตัวเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ความปวดร้าวในใจของข้าพระองค์

ในที่นี้ "ใจของข้าพระองค์" อ้างถึงผู้เขียน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความปวดร้าวของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)