See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ทางของพวกเขา
ในที่นี้ "ทางของพวกเขา" หมายถึงชีวิตของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชีวิตของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
มืดมิดและลื่น
นี่หมายถึงหนทางที่ซ่อนเร้นและอันตราย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซ่อนเร้นและเต็มไปด้วยอันตราย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ขับไล่พวกเขาไป
นี่หมายถึงทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ที่ต่อต้านพวกศัตรูของผู้เขียน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำงานต่อสู้พวกเขา" หรือ "ต่อต้านพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)