See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว
ความชั่วถูกอธิบายเหมือนกับเป็นการที่คนหนึ่งสามารถฆ่าผู้คนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความชั่วร้ายของคนชั่วจะฆ่าพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
คนชั่ว
นี่หมายถึงคนชั่วร้าย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
บรรดาผู้ที่เกลียดความชอบธรรมจะถูกลงโทษ
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์จะกล่าวโทษผู้ที่เกลียดชังความชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ความชอบธรรม
นี่หมายถึงคนชอบธรรม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)