See in Reader
826 B
826 B
พระองค์ทรงปกป้องกระดูกทุกชิ้นของเขา ไม่มีกระดูกชิ้นใดที่จะหักได้เลย
ในที่นี้ "กระดูกทั้งหมดของเขา" เป็นตามตัวอักษร แต่ก็มีหมายความเป็นนัยว่าพระยาห์เวห์ทรงดูแลคนทั้งปวง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงจัดเตรียมการปกป้องอย่างแท้จริงใแก่เขา เขาจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)