See in Reader
958 B
958 B
จิตใจของเราทั้งหลายเปรมปรีดิ์
ในที่นี้ "จิตใจ" หมายถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราเปรมปรีดิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
ในที่นี้ "พระนามบริสุทธิ์" หมายถึงลักษณะอันบริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในพระลักษณะอันบริสุทธิ์ของพระองค์" หรือ "ในพระองค์เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)