See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
จงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์
ในที่นี้ "ในพระยาห์เวห์" หมายถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงทำเพื่อพวกเขา "ชื่นชมยินดีเพราะสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงกระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
สมควรที่คนเที่ยงธรรมจะสรรเสริญพระองค์
"การสรรเสริญพระยาห์เวห์นั้นสมควรสำหรับคนซื่อตรง"