See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดวงอาทิตย์เป็นเหมือนเจ้าบ่าวที่กำลังออกมาจากห้องโถงของเขา
ผู้เขียนกล่าวถึงการขึ้นมาของดวงอาทิตย์เหมือนกับเป็นเจ้าบ่าว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดวงอาทิตย์เปรียบเหมือนเจ้าบ่าวที่กำลังเดินไปหาเจ้าสาวของเขาอย่างมีความสุข" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เป็นเหมือนคนแข็งแรงที่ปีติยินดีเมื่อเขาวิ่งแข่ง
วลีนี้เปรียบดวงอาทิตย์กับนักกีฬาคนหนึ่งเพื่อเน้นความแข็งแกร่งและความสว่างของดวงอาทิตย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
คนแข็งแรง
"นักวิ่งเร็ว"