th_tn/psa/018/047.md

# พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้แก่ข้าพระองค์

การ "กระทำการแก้แค้น" หมายถึงการลงโทษผู้คนสำหรับการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา ประโยคนี้สามารถนำมาเรียบเรียงใหม่โดยลบคำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การล้างแค้น" ออกได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าผู้ทรงลงโทษผู้คนสำหรับสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ที่พวกเขาได้กระทำกับข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])