th_tn/psa/018/033.md

ทรงทำให้เท้าของข้าพระองค์เร็ว

วลีนี้หมายถึงการทำให้บุคคลหนึ่งสามารถวิ่งได้อย่างรวดเร็ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงทำให้ข้าพระองค์วิ่งได้อย่างรวดเร็ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

เร็วดุจดั่งกวางและวางข้าพระองค์ไว้บนที่สูง

กวางนั้นมีความรวดเร็วเป็นพิเศษและยืนมั่นคงได้บนภูเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)