See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ทรงคาดกำลังให้แก่ข้าพระองค์ดุจดั่งคาดเข็มขัด
พระเจ้าประทานกำลังแก่ดาวิดเหมือนกับมันเป็นเสื้อผ้าชิ้นหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
วางคนไร้ที่ติบนเส้นทางของพระองค์
ในที่นี้ดาวิดกล่าวถึงการดำเนินชีวิตที่เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้าเหมือนกับเขากำลังถูกวางไว้บนเส้นทางที่ถูกต้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้บุคคลที่ไร้ที่ติได้ดำเนินชีวิตในความชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)