See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เพราะใครจะเป็นพระเจ้าได้เล่านอกจากพระยาห์เวห์? ใครจะเป็นพระศิลาได้เล่านอกจากพระเจ้าของเรา?
คำตอบที่มีความหมายเป็นนัยคือไม่มีใครสักคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์แต่เพียงองค์เดียวเท่านั้นที่เป็นพระเจ้า มีเพียงพระเจ้าของเราเท่านั้นที่ทรงเป็นพระศิลา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พระศิลา
ดาวิดกล่าวถึงพระยาห์เวห์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นพระศิลาที่เขาสามารถปีนขึ้นไปเพื่อหนีให้พ้นจากพวกศัตรูของเขา ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 18:2 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)