See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
มือของข้าพระองค์สะอาด
การมี "มือที่สะอาด" หมายความว่าผู้นั้นไร้ความผิด ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 18:20 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ไร้ความผิด" หรือ "การกระทำทั้งหลายของข้าพระองค์นั้นถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ในสายพระเนตรของพระองค์
วลีนี้หมายถึงการสถิตอยู่ของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อหน้าพระองค์" หรือ "ตามมาตรฐานของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)