See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้าพระองค์ได้รักษาทางของพระยาห์เวห์ไว้
บรรดากฎหมายของพระยาห์เวห์ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นเส้นทางที่คนหนึ่งเดินไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ได้เชื่อฟังบรรดากฏหมายของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ไม่หันจากพระเจ้าของข้าพระองค์ไปอย่างชั่วร้าย
การเป็นคนชั่วร้ายในที่นี้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นคนหนึ่งที่ออกจากเส้นทางที่ถูกต้องและเข้าสู่เส้นทางที่ผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ได้กระทำอย่างชั่วร้ายโดยการหันออกจากพระเจ้าของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)