th_tn/psa/018/009.md

749 B

พระองค์ได้ทรงเปิด

คำว่า "พระองค์" หมายถึงพระยาห์เวห์

ความมืดทึบได้อยู่ใต้พระบาทของพระองค์

ถึงแม้ว่าพระยาห์เวห์จะไม่ได้มีพระบาทจริง แต่ผู้เขียนสดุดีอธิบายถึงพระองค์ด้วยลักษณะของมนุษย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความมืดทึบอยู่ข้างใต้พระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)