1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ใจของคนมีปัญญาทำให้

ในที่นี้ คำว่า "ใจ" ใช้แทนจิตใจและความคิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความคิดทั้งหลายของบุคคลผู้มีปัญญาทำให้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

วาจาของเขาสุขุม

ในที่นี้ คำว่า "วาจา" เป็นคำที่ใช้แทน คำพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้คำพูดของเขามีปัญญา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

แก่ปากของเขา

ในที่นี้ คำว่า "ปาก" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับ คำพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แก่สิ่งที่เขาพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)