See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
หญิงแพศยา
นี่อ้างถึงผู้หญิงซึ่งผู้ชายไม่ได้แต่งงานด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้หญิงผู้ซึ่งเจ้าไม่ควรกระทำการใดๆ ร่วมกับเธอ"
หญิงสำส่อน
นี่อ้างถึงผู้หญิงผู้ซึ่งไม่รู้จักผู้ชาย
ที่พูดจาพะเน้าพะนอ
บรรดาถ้อยคำที่ตั้งใจจะหลอกลวงซึ่งถูกกล่าวเหมือนกับถ้อยคำเหล่านี้เป็นวัตถุที่ผสมกลมกลืนกันดี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้พูดในสิ่งที่น่ารื่นรมย์ แต่ต้องการหลองลวงเจ้า"