See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ทรงทอดพระเนตรทุกสิ่ง...ทรงเฝ้าดูหนทางทั้งสิ้น
วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกันและเน้นย้ำถึงพระเจ้าทรงรอบรู้ทุกอย่างในสิ่งที่คนทั้งหลายกระทำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
หนทางทั้งสิ้นของเขา
ผู้เขียนกล่าวถึงการกระทำของบุคคลหนึ่งหรือวิถีการดำเนินชีวิตเหมือนกับว่ามันคือวิถีทางซึ่งบุคคลหนึ่งเดินไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกที่ที่เขาไป" หรือ "ทุกอย่างที่เขากระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)