See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
นางไม่ได้ให้ความคิดเกี่ยวกับวิถีแห่งชีวิต
ผู้เขียนกล่าวถึงพฤติกรรมซึ่งให้บุคคลมีชีวิตยืนยาวเหมือนกับเป็นวิถีทางซึ่งนำไปสู่ชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เธอไม่ได้คิดถึงการเดินตามวิถีทางที่นำไปสู่ชีวิต" หรือ "เธอไม่กังวลเกี่ยวกับความประพฤติที่นำไปสู่ชีวิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ย่างเท้าของนางก็ระเหเร่ร่อนไป
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "เธอระเหเร่ร่อนเหมือนกับเธอได้หลงทาง" หรือ 2) "เธอเดินตามวิถีทางที่ผิด"