th_tn/pro/03/17.md

940 B

ทางของปัญญาเป็นทางของความกรุณา และวิถีทั้งสิ้นของปัญญาคือความสงบสุข

ผู้เขียนกล่าวถึงปัญญาเหมือนกับเป็นผู้หญิงและประโยชน์ทั้งหลายซึ่งปัญญาได้ให้แก่บุคคลเหมือนกับปัญญานำบุคคลนั้นไปตามวิถีทาง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปัญญาจะปฎิบัติต่อเจ้าด้วยความกรุณาอยู่เสมอและมอบสันติสุขให้แก่เจ้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])