See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
เขาร่วมงานกับข้าพเจ้าในข่าวประเสริฐเหมือนลูกคอยปรนนิบัติพ่อของตน
เปาโลพูดถึงทิโมธีผู้รับใช้พระคริสต์ร่วมกับเปาโล เหมือนกับเด็กคอยปรนนิบัติบิดาของเขา เปาโลได้ย้ำความสัมพันธ์ใกล้ชิดแบบบิดาและบุตรที่ท่านมีกับทิโมธีในการรับใช้พระคริสต์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าข้าพเจ้าเองจะได้มาหาพวกท่านเร็วๆ นี้เช่นกัน
"ข้าพเจ้าแน่ใจ ว่าเป็นน้ำพระทัยของพระผู้เป็นเจ้า ที่ข้าพเจ้าจะมาในเร็วๆ นี้"
ในข่าวประเสริฐ
ในที่นี้คำว่า "ในข่าวประเสริฐ" ใช้แทนกิจกรรมการบอกให้ประชาชนเกี่ยวกับเรื่องพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการบอกประชาชนเกี่ยวกับเรื่องข่าวประเสริฐ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)