See in Reader
28 lines
2.0 KiB
Markdown
28 lines
2.0 KiB
Markdown
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
เปาโลหนุนใจผู้เชื่อในเมืองฟิลิปปีและแสดงให้พวกเขาเห็นว่าจะดำรงชีวิตคริสเตียนอย่างไรต่อหน้าคนอื่นๆ และเตือนความจำพวกเขาจากตัวอย่างของท่าน
|
|
|
|
# ท่านที่รัก
|
|
|
|
"ท่านผู้เชื่อทั้งหลายที่รักของข้าพเจ้า"
|
|
|
|
# ในเวลาที่ข้าพเจ้าอยู่ด้วย
|
|
|
|
"เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่นั่นกับพวกท่าน"
|
|
|
|
# ในเวลาที่ข้าพเจ้าไม่อยู่
|
|
|
|
"เมื่อข้าพเจ้าไม่อยู่ที่นั่นกับพวกท่าน"
|
|
|
|
# จงทำตัวให้สมกับความรอด
|
|
|
|
"เชื่อฟังพระเจ้าอย่างต่อเนื่อง"
|
|
|
|
# เกรงกลัวและตัวสั่น
|
|
|
|
คำว่า "เกรงกลัว" และ "ตัวสั่น" มีความหมายเดียวกัน เปาโลใช้สองคำนี้เพื่อย้ำการเคารพนับถือต่อพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นับถืออย่างสุดซึ้ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# ความตั้งใจและทำการงาน
|
|
|
|
"พระเจ้าทรงกระทำอย่างนั้นดังนั้นพวกท่านปรารถนาจะเชื่อฟังพระองค์และอย่างนั้นท่านจะเชื่อฟังพระองค์"
|