th_tn/num/33/38.md

1.0 KiB

ในปีที่สี่สิบหลังจาก

ในที่นี้ "ที่สี่สิบ" เป็นตัวเลขสี่สิบธรรมดา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "40 ปีหลังจาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ในเดือนที่ห้า ในวันที่หนึ่งของเดือนนั้น

ตัวเลข "ที่ห้า" นี้เป็นเลขห้าธรรมดา ตัวเลข "ที่หนึ่ง" นี้เป็นเลขหนึ่งธรรมดา นี่เป็นเดือนที่ห้าของปฏิทินฮีบรู วันที่หนึ่งเป็นวันเกือบกลางเดือนกรกฎาคมของปฏิทินตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])