See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
บุตรหัวปีทั้งหมดของพวกเขา
คำกล่าวนี้หมายถึงพวกบุตรชายหัวปี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกบุตรชายหัวปีของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระองค์ทรงลงโทษบรรดาพระของพวกเขา
พระยาห์เวห์ทรงพิสูจน์ว่าพระองค์ทรงฤทธิ์อำนาจมากกว่าพวกพระเทียมเท็จที่คนอียิปต์นมัสการ เป็นการพูดเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ทรงลงโทษพระเทียมเท็จเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ยังทรงพิสูจน์ด้วยว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่กว่าพระของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)