th_tn/num/31/49.md

805 B

ผู้รับใช้ทั้งหลายของท่านได้นับจำนวน

พวกผู้บัญชาการเรียกตัวเองว่า "ผู้รับใช้ทั้งหลายของท่าน" นี่เป็นการพูดแบบสุภาพกับคนที่มีสิทธิอำนาจยิ่งใหญ่กว่า

ไม่มีใครหายไปสักคนเดียว

คำกล่าวนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคบอกเล่า "เรารู้อย่างแน่นอนว่าผู้ชายทุกคนอยู่ที่นี่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)