See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับโมเสสต่อไป คำว่า "เรา" หมายถึงพระยาห์เวห์
แล้วจงเรียกเก็บส่วนหนึ่งถวายให้กับเราจากพวกทหารที่ออกไปสู้รบ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเก็บส่วนที่เรียกเก็บจากของที่ริบมาได้ของพวกทหารและถวายให้กับเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
หนึ่งส่วนในทุกห้าร้อยส่วน
"ทุก 500 ส่วน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)