See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระองค์เสด็จลงมา
เมื่อพระเจ้าตรัสกับประชากรของพระองค์ มักจะมีการอธิบายว่าพระองค์ "เสด็จลงมา" หรือ "เสด็จลงมาจากสวรรค์" นี่เป็นลักษณะการอธิบายในการกล่าวว่า พระเจ้าทรงปรากฏต่อบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงปรากฏ" หรือ "พระองค์ได้เสด็จลงมาจากสวรรค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
กฎหมายอันชอบธรรมและธรรมบัญญัติที่แท้จริง ประทานกฎเกณฑ์และคำบัญชา
ทั้งสองวลีที่ซ้ำกันเหล่านี้อธิบายสิ่งเดียวกัน คือธรรมบัญญัติของโมเสส (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)