See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บรรดาทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ... บรรดาชาวสวรรค์ก็ได้นมัสการพระองค์
บริวารคือกองทัพ ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "บริวาร" หมายถึงกองทัพของสิ่งที่มีชีวิตที่พระเจ้าได้ทรงสร้างในสวรรค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กับกองทัพของทูตสวรรค์ทั้งหมด ... กองทัพทูตสวรรค์ในสวรรค์นมัสการพระองค์" หรือ 2) "บริวาร" เป็นคำที่ใช้แทนที่หมายถึง ความมากมายของดวงสว่างในท้องฟ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กับดวงดาวทั้งหมด ... ดวงดาวมากมายในท้องฟ้านมัสการพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])