See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนเดียวกันนี้
"วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่เจ็ด" นี่เป็นวันที่ใกล้กลางเดือนตุลาคมของปฏิทินทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ประชากรชาวอิสราเอลได้ชุมนุมกัน
"ประชาชนอิสราเอลได้มารวมอยู่ด้วยกัน"
พวกเขานุ่งห่มผ้ากระสอบ และเอาดินใส่ศีรษะ
นี่เป็นการทำเพื่อที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเสียใจมากเพียงใดต่อสิ่งผิดทั้งหลายที่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาได้ทำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)