th_tn/neh/08/01.md

1.0 KiB

ประชาชนทั้งหมดมาชุมนุมกันเหมือนกับเป็นคนคนเดียว

คำว่า "ทั้งหมด" เป็นลักษณะทั่วไปที่บ่งบอกว่าประชาชนทั้งหมดมารวมกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทั้งหมดมาชุมนุมด้วยกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ประตูน้ำ

นี่เป็นชื่อของพื้นที่กลางแจ้งขนาดใหญ่หรือทางเข้าประตูในกำแพง

หนังสือแห่งพระบัญญัติ

นี่อาจจะเป็นทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของพระธรรมห้าเล่มแรกของพันธสัญญาเดิม