1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ชัลลูม ... ฮัลโลเหช

ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ได้ซ่อมแซมพร้อมกับบุตรหญิงทั้งหลายของท่าน

วลีเหล่านี้หมายถึงการซ่อมแซมกำแพง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งของกำแพง ... ได้ซ่อมแซมกำแพงพร้อมกับบุตรหญิงทั้งหลายของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ชัลลูมบุตรของฮัลโลเหช ผู้ปกครอง

ชัลลูมเป็นผู้ปกครอง ไม่ใช่ฮัลโลเหช

ผู้ปกครอง

ผู้นำ หรือหัวหน้าผู้บริหาร ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน เนหะมีย์ 3:9

แขวงครึ่งหนึ่ง

"ครึ่งหนึ่ง" หมายถึงส่วนหนึ่งจากสองส่วนที่เท่ากัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History