See in Reader
1019 B
1019 B
ชาวเทโคอาได้ซ่อมแซม
วลีเหล่านี้หมายถึงการซ่อมแซมกำแพง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชาวเทโคอาได้ซ่อมแซมกำแพง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ชาวเทโคอา
คนเหล่านี้เป็นผู้คนจากเมืองเทโคอา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ภายใต้ผู้ควบคุมของพวกเขา
ในที่นี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พวกผู้ควบคุมได้สั่งงานให้พวกเขาทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)