See in Reader
37 lines
2.5 KiB
Markdown
37 lines
2.5 KiB
Markdown
# พระบุตรของพระเจ้า
|
|
|
|
นี่เป็นตำแหน่งของพระเยซู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# สะโลเม
|
|
|
|
สะโลเม เป็นชื่อของผู้หญิงคนหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# นายร้อย
|
|
|
|
นี่คือนายร้อยผู้ซึ่งควบคุมทหารที่ตรึงพระเยซู
|
|
|
|
# ที่ยืนอยู่ตรงหน้าพระเยซูเห็นว่า
|
|
|
|
"ผู้ยืนมองดูพระเยซู"
|
|
|
|
# เห็นว่าพระองค์สิ้นพระชนม์อย่างไร
|
|
|
|
"พระเยซูทรงสิ้นพระชนม์อย่างไร" หรือ "วิธีที่พระเยซูทรงสิ้นพระชนม์"
|
|
|
|
# (มารดาของยากอบ...และของโยเสส)
|
|
|
|
"ผู้เป็นมารดาของยากอบ...และโยเสส" นี่สามารถเขียนได้โดยไม่ต้องมีวงเล็บ
|
|
|
|
# ยากอบคนน้อง
|
|
|
|
"ยากอบผู้เป็นน้อง" ผู้ชายคนนี้อ้างถึงว่าเป็น "น้อง" บางทีเพื่อแยกให้ชัดจากผู้ชายอีกคนหนึ่งที่ชื่อยากอบ
|
|
|
|
# โยเสส
|
|
|
|
ดูที่เคยแปลชื่อของชายคนนี้ไว้ใน
|
|
(ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# เมื่อพระองค์อยู่ที่แคว้นกาลิลี พวกเขาเป็นผู้ที่ติดตามและปรนนิบัติพระองค์...กรุงเยรูซาเล็ม
|
|
|
|
"เมื่อพระเยซูประทับที่แคว้นกาลิลี ผู้หญิงเหล่านี้ติดตามพระองค์...ติดตามพระองค์มากรุงเยรูซาเล็ม" นี่เป็นข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับผู้หญิงที่เฝ้าดูการตรึงกางเขนจากระยะห่างออกไป (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|