See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ยังจะถามอีกว่า "ใครแตะต้องเรา?"
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราประหลาดใจที่ได้ยินพระองค์ตรัสว่ามีบางคนแตะต้องพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ฤทธิ์อำนาจของพระองค์ได้ไหลออกจากพระองค์
เมื่อหญิงนั้นแตะต้องพระองคฺ์แล้วหายจากโรค พระเยซูทรงรู้สึกว่าฤทธิ์อำนาจของพระองค์รักษานาง พระเยซูเองไม่ได้สูญเสียฤทธิ์อำนาจที่จะรักษาประชาชนเมื่อหญิงนั้นได้รับการรักษาให้หาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ว่าอำนาจการรักษาโรคได้รักษาหญิงนั้น"
ฝูงชนนี้เบียดเสียดพระองค์อยู่
ให้ดูว่าท่านแปลตอนนี้อย่างไรใน (ดูที่: MRK 5:24)