1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ทั้งคืนทั้งวัน

นี่มีความหมายว่า "ตลอดเวลา" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่างต่อเนื่อง ทั้งกลางคืนและกลางวัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

เชือดเฉือนตนเองด้วยหินแหลมคม

มักจะเป็นอย่างนี้เมื่อบุคคลถูกผีสิงผีจะทำให้คนนั้นทำลายตัวเอง เช่นการเชือดเฉือนตัวเอง

เมื่อเห็นพระเยซูมาแต่ไกล

เมื่อชายคนนี้เห็นพระเยซูครั้งแรก พระเยซูอาจจะกำลังออกจากเรือ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ก้มกราบ

นี่หมายความว่าชายคนนั้นคุกเข่าต่อหน้าพระเยซูด้วยความเคารพนับถือและไม่ได้นมัสการพระองค์