1022 B

Raw Permalink Blame History

ทรงเริ่มโศกเศร้า

เสียใจอย่างมาก

ข้อความเชื่อมโยง

นี่เป็นตอนเริ่มต้นของเรื่องที่พระเยซูทรงอธิษฐานในสวนเกทเสมนี

ทรงเริ่มโศกเศร้า

"และพระองค์ทรงเสียพระทัยมาก"

ใจของเราเป็นทุกข์

คำว่า "ใจ" ที่นี่หมายถึงตัวบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราเสียใจมาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

แทบจะตาย

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรารู้เหมือนเรากำลังจะตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)