See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ใกล้จะถึงประตู
เหมือนกับทหารที่พร้อมที่จะพังประตูเมืองเข้าไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์เสด็จมาใกล้
พระเยซูทรงตรัสถึงพระองค์เองในฐานะบุคคลที่สาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เวลาแห่งการมาของเราเข้ามาใกล้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
จะถึงประตูแล้ว
"ใหล้ถึงประตู" พระเยซูทรงใช้ภาพของกษัตริย์หรือนายทหารคนสำคัญเข้าใกล้ประตูกำแพงเมือง" นี่เป็นคำเปรียบเปรยว่าเวลาที่พระเยซูจะเสด็จมาเข้ามาใกล้แล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)