th_tn/mat/24/23.md

1.1 KiB

อย่าได้เชื่อ

"ไม่เชื่อสิ่งผิดๆ ที่พวกเขากล่าวแก่ท่าน"

ข้อความเชื่อมโยง

พระเยซูยังคงตรัสกับเหล่าสาวก

พวกเขาจะล่อลวงบรรดาผู้ที่ทรงเลือกให้หลงไป

คำนี้เป็นวลี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจะทำให้ผู้คนไม่เชื่อฟังพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ล่อลวงบรรดาผู้ที่ทรงเลือกให้หลงไป

ข้อความนี้สามารถแปลเป็นสองประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเป็นไปได้ พวกเขาจะทำให้ผู้ที่ทรงเลือกไม่เชื่อฟังพระเจ้า"