See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เรื่องนี้อธิบายวิธีการกระทำของพระเยซูสำเร็จตามการพยากรณ์ของอิสยาห์
ปลีกตัวออกจาก
"ออกจาก" หรือ "หนีออกจาก"
ไม่ให้พูดเรื่องพระองค์ให้คนอื่นรู้
"ไม่บอกให้คนอื่นรู้เรื่องของพระองค์"
ตามที่อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะได้กล่าวไว้ว่า
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พระเจ้าทรงตรัสนานมาแล้วผ่านทางอิสยาห์"
เมื่อพระเยซูทราบเรื่องนี้ พระองค์
"พระเยซูทรงทราบถึงสิ่งที่พวกฟาริสีวางแผนที่จะฆ่าพระองค์ ดังนั้นพระองค์"
เพื่อให้เป็นจริง
นี้สามารถแปลได้เป็นประโยคใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น"